La page de la ville nouvelle d'Evry
du guide d'architecture contemporaine ARCHIGUIDE.
The ville nouvelle of Evry page
from the contemporary architecture guide ARCHIGUIDE.

Evry-Courcouronnes

haut de page top

Ce bâtiment universitaire est le plus important de l'équipe de Canale 3. Il organise les fonctions d'enseignement et de recherche sur l'extérieur et dégage un jardin en coeur d'îlot, et comme de nombreux bâtiments alentour, il affiche la brique en façade. Elle est utilisée ici en panneaux de terre cuite qui jouent avec les fenêtres dans une composition aléatoire. Le blanc des bétons polis et des pare-soleil surmontés de lampes bleues et la grande façade vitrée complètent l'ensemble très expressif.
This university building is the most significant of the team of Canale 3. It organizes the functions of teaching and research on outside and releases a garden in the middle, and like many buildings around, it posts brick in frontage. It is used here in terra cotta panels which play with the windows in a random composition. The white of the polished concretes and the surmounted sun visors of blue lamps and the large glazed frontage supplement the very expressive unit.

Le pape du cylindre tronqué, l'architecte tessinois Mario Botta, signe ici la dernière cathédrale en France en forme ... de cylindre tronqué. Comme pour les bâtiments voisins, la brique recouvre toute la façade et l'intérieur de ce lieu de culte contemporain au plan circulaire. Le clocher n'est qu'un appendice qui se décroche au-dessus du "nez" du visage esquissé qui donne sur la place de la Mairie. Une couronne de tilleuls vient ceinturer la toiture vitrée triangulaire et conclure le bâtiment.
The pope of the truncated cylinder, the architect from the Tessin, Mario Botta, signs here the last cathedral in France in the shape... of truncated cylinder. As for the close buildings, the brick covers all the frontage and the inside with this place of contemporary worship in the circular plan. The bell-tower is only one appendix which is taken down above the "nose" of the outlined face which gives on the place of the Town hall. A crown of limes comes to girdle the triangular glazed roof and to conclude the building.

Les Pyramides représentent la plus importante opération pour Michel Andrault et Pierre Parat. Ce sont 2000 logements conçus autour de cinq points : tissu urbain homogène et continu, espace privatif extérieur, espaces publics résultant de la forme du bâti, intégration des parkings et équipements, cheminements et perspectives étudiées avec des sociologues. Il en résulte donc ces terrasses-jardins en gradin  formant des pyramides.
Les Pyramides represent the most important operation for Michel Andrault and Pierre Parat. They are 2000 flats conceived around five points: homogeneous and continuous urban fabric, external privative space, public spaces resulting from the shape of the frame, integration of the carparks and equipment, ways and prospects studied with sociologists. It thus results from them these terrace-gardens in step forming the pyramids.

haut de page top

haut de page top